Fleurs de cerisier.
Sakura (cerisier en fleurs)
Tant de choses
me reviennent à l'esprit-
fleurs de cerisiers!
Bashô Cent onze haïku (traduction Joan Titus-Carmel, éditions Verdier, 1998)
Le printemps vient, qui réchauffe les fibres de notre corps. La sève circule et engendre la vie. Dans les arbres, les oiseaux font leurs nids. Le printemps vient, qui nous environne de douceur et nous éblouit par sa beauté.
Le printemps est un miracle de la nature.
Le printemps vient, qui irrigue notre cerveau de lumière. Et soudain, mille années vécues nous reviennent en mémoire. Sous les rochers du souvenir, à nouveau sourde la fontaine de la vie. C'est avec raison que l'âge se compte en nombre de printemps. C'est à tort que l'on croit les choses figées à jamais.
Le printemps est un miracle de l'esprit.
**************
